Auto 11001-02-03-000-2024-01807-00

AC4614-2024 Radicación n° 11001-02-03-000-2024-01807-00

Bogotá D.C., dieciséis (16) de agosto de dos mil veinticuatro (2024).

1. Se advierte que la solicitud de exequatur presentada por la señora [NOMBRE] no se refiere a un asunto que deba ser ejecutado por una autoridad de la República de Colombia. A ello se agrega que lo pretendido por la solicitante parece implicar la anulación o alteración de su registro civil de nacimiento –y no la simple inscripción de una resolución relativa a su estado civil–, asuntos que son de competencia exclusiva de los jueces nacionales.

Obsérvese que, mediante sentencia de 12 de noviembre de 2020, el Juzgado Primero de Primera Instancia de lo Familiar del Distrito Judicial de Nogales, Sonora, Estados Unidos Mexicanos, declaró «nula el acta número 05015, de fecha de registro diecisiete de diciembre de dos mil uno, relativa al nacimiento de [NOMBRE], expedido por el Oficial de Registro Civil de Nogales, Sonora». La providencia, entonces, invalidó un acto de autoridad de una entidad estatal mexicana en ejercicio de sus funciones, de modo que, prima facie, no habría razón para reconocerle efectos extraterritoriales directos.

Radicación n.° 11001-02-03-000-2024-01807-00

Ahora bien, ocurre que la referida acta n.º 05015 sirvió como documento antecedente para que la [NOMBRE] fuera inscrita por las autoridades colombianas en el registro civil de nacimientos. Ello explica que, en su solicitud de exequatur, ella pidiera que la anulación que ordenó la autoridad judicial de los Estados Unidos Mexicanos «produzca efectos en la Republica de Colombia (...) por (sic) la información que reposa en la Registraduría General de la Nación, en consecuencia, la primera nacionalidad cambiaría de la Mexicana a la Estadounidense».

2. No obstante, los hechos descritos tienen alcances que van mucho más allá de alterar el lugar de nacimiento de la solicitante –aunque pudiera descartarse como tal a la ciudad de Nogales–. En efecto, la decisión de la autoridad judicial foránea no se refiere a un hecho modificatorio del estado civil, que amerite ser inscrito en el registro civil de nacimiento de la [NOMBRE] en la República de Colombia, sino que implica la desaparición del soporte de la inscripción de la que deriva el registro mismo.

Expresado con otras palabras, la anulación del documento extranjero antecedente de un registro civil de nacimiento no atañe a un hecho o acto concerniente al estado civil de la persona, susceptible de ser inscrito en ese mismo registro, en los términos del artículo 11 del Decreto 1260 de 1970 , sino que resta eficacia jurídica al precursor

A cuyo tenor, «El registro de nacimiento de cada persona será único y definitivo. En consecuencia, todos los hechos y actos concernientes al estado civil y a la capacidad de ella, sujetos a registro, deberán inscribirse en el correspondiente folio de la oficina que inscribió el nacimiento, y el folio subsistirá